2014 양양문화원 문화학교 수강생작품전

芝香 李成福 - 秋野登稔

페이지 정보

조회 1,726회 작성일 2015-05-06 16:06

본문

한시교실

 

芝香李成福

45.jpg

 

秋野登稔

 

秋野金波遠近通 (추야금파원근통)  가을들판 황금물결 원근하여 막힘없고
黎民所望古今同 (여민소망고금동)  만백성의 소망에는 예나지금한가지라
風調沃圃千蔬裕 (풍조옥포천소유)  바람조화 살찐 채전 천의 채소 넉넉하고
雨順平郊五穀豊 (우순평교오곡풍)  비가 순조평야에는 오곡식이 풍성이라

婦筐中魚饌滿 (엽부광중어찬만)  밥보네는 광주리에 고기반찬 가득하고
田夫庫內稻糧充 (전부고내도량충)  농부들의 창고에 추수양곡 꽉 차있네
後園百果乘時熟 (후원백과승시숙)  뒷동산의 백과들은 때를 만나 익어가니
擊壤歌聲樂不窮 (격양가성낙불궁)  격양하는 노래소리 즐거움이 끝이 없네