2014 양양문화원 문화학교 수강생작품전

小丘 安炳大 - 萬化方暢

페이지 정보

조회 1,810회 작성일 2015-05-06 16:12

본문

한시교실

 

小丘安炳大

47.jpg


 

萬化方暢

 

 

蝶舞芳園日漸長 (접무방원일점장)    나비춤 추는 봄동산 해는 점점 길어지는데

香雲草木弄春光 (향운초목농춘광)  꽃을 피운 초목은 봄빛을 한껏 즐기누나
桃花滿發疑仙洞 (도화만발의선동)  복숭아꽃 만발하니 선동에 온듯하고
鶯舌和鳴憶故鄕 (앵설화명억고향)  꾀꼬리 화목한 소리에 고향생각 젖는다
楊柳綠條幡渚岸 (양유녹조번저안)  버드나무 푸른 가지는 물가에서 춤추고
鯉魚黃殼躍池塘  (이어황각약지당)  약동하는 황금잉어 지당에서 반짝이네

化醇暢適知時節 (화순창적지시절)  자연의 생육과 화락이 시절을 알게 하는데
造物神奇不歇張 (조물신기불헐장)  조물주의 신기는 쉬지않고 베풀어지는구나