• 목록

(1) 발견동기

  양양문화원의 주관으로 향토사연구소에서 2013년부터 양양지역을 대상으로 금표실태를 조사하였다. 이 과정에서 현북면 장리 노루골길 소하천 상류지점인 달하치와 연화동 갈림길 냇가에서 “校界”란 암각문을 발견하게 되었다.
  발견과정을 살펴보면 최근 지역주민들로부터 달하치(月下峙)에 암각문(岩刻文)가 있었다는 것을 구전으로만 알았지 그 실체를 알 수 없어 막막했다. 반면 이 표지가 있다는 곳은 험준한 산길로 차량통행이 불편한 곳이며 걸어서도 고갯길을 한참 올라가는 곳으로만 알았다.

  양양향토사연구원 김재환은 2013년 8월 중순경 교계암각문(校界岩刻文)을 찾을 목적으로 장리 연화동에 거주하면서 토봉업을 하고 있는 지인을 만나러 장리의 연화동으로 갔다. 그때 지인과 함께 그곳에서 농사를 지으면서 살고 있다는 신성균(남 67세)을 만나게 되었다. 지나는 말로 혹시 이 골짜기에서 암각글씨를 보시지 못했느냐고 물었더니 마침 그분이 반기면서 예전에 그곳 바위에 새겨진 글자가 신기해서 사진을 찍어놓은 것이 있다면서 “교계(校界)”사진 한 장을 제공해 주면서 표지글자가 수년전에 수해로 매몰이 되었다고 하였다.
  제공자와 함께 교계 촬영지 위치를 확인하였으나 당일에는 표지를 찾지 못했다. 이를 근거로 2013년 9월 3일 양양문화원 사무국장의 안내로 문화원장외 향토사연구원들과 합동으로 현장조사를 실시하였다.
  암각위치는 달하치골 입구의 냇가 이었는데 연화동에서 흘러내려오는 물줄기를 가로지르는 소규모 세월교(洗越矯)공사과정에서 매몰 된지 한참 되었다. 그동안 쌓인 흙과 얹혀있는 돌을 치우는 작업을 실시하였는데 다행히 교계 암각문이 크게 훼손되지 않은 원상태로 복구하는데 성공하였다.

(2) 교계와 관련된 자료수집

  암각문을 발견이후 문제는 “교계(校界)”란 낱말이 무엇을 의미하는 것인지 막막하여 각계각층에 자문을 득해 보았으나 쉽게 의미를 알 수 없었다. 따라서 향토사연구원을 중심으로 파악하고 더 나아가 양양문화원 주관으로 “교계에 관한 역사적 고찰”이란 연구 발표회를 개최하게 되었는데 그동안 수집된 자료의 내용은 다음과 같다.

<漢文辭典>
▖『韓國語辭典』校   : 울타리, 사냥할
▖『漢韓大辭典』校獵 : 나무와 나무를 서로 연결해서 돌려막고 짐승을 잡는 일

<韓中古文獻>
  임하필기 전모편(林下筆記 典謨編) 변방의 방비에 조선의 신립(申砬)장군이 평상시 철갑 기병 500여 명을 조련(操鍊)하여 ‘사냥[校獵]’이란 이름으로 전투를 익히게 하였다는 역사기록이 있다. 이로보아 교렵(校獵)은 사냥대회로 짐승을  일정한 곳에 몰아 놓고 무기를 사용하여 사냥을 하는 일종의 군사훈련 이라고 볼 수 있다.
  목민심서(牧民心書) 권8 연졸 제2조(牧民心書卷八 練卒 第二條)에 “교기(敎旗)라는 것은 평상시의 조련(操鍊)하는 법으로서 옛날의 교렵(校獵)이 곧 이 뜻이다.” 라 하였다. 그 외 조선의 문종·연산군·중종·선조·현종실록에 9건, 승정원일기 9건, 율곡선생전서 권지2(詩)외 13건의 문집에 교렵(校獵)에 관련된 기록이 있다.
  중국고문헌에 교렵(校獵)에 관한 자료는 중국정사조선전 5건, 한국고대사료집성 중국편 15건이 각각 수록되어 있다. 특히 수서(隋書) 고리전(高麗傳) 옷·무기 편에 “매년 봄·가을에 짐승들이 도망가지 못하게 말뚝을 치고 사냥을 하는데 임금이 몸소 와서 본다.(每春秋校獵 王親臨之)”라 하였다.
  중국 전한(前漢)의 역사를 기록한 한서(漢書) 성제기(成帝紀)의 주석에 “이 교(校)라는 것은 말뚝을 서로 꿰뚫어 만든 울타리(闌校)를 말한다.”라 하였고, “교렵(校獵)은 울타리를 크게 둘러 짐승들이 도망가지 못하게 막고 사냥하는 것을 말한다.”고 교(校)와 교렵(校獵)에 관해 비교적 상세하게 당나라의 초기의 학자 안사고(顔師古)는 주석에서 밝혔다.
 

그 내용을 보면 다음과 같다.
師古曰  사고(師古) 가로되
如說非也  <이런 주장은 틀렸다.
此校謂  이 교(校)라는 것은
以木自相貫穿 말뚝을 서로 꿰뚫어 만든
為闌校耳  울타리(闌校)를 말한다.
校人職云  교인직(校人職)에
六廄成校  여섯 마구간이 교(校)를 이룬다고 하였다.
是則以遮闌為義也 이것은 곧 울타리를 둘러막는 것이 그 뜻이기 때문이다.
校獵者  교렵(校獵)은                                      大為闌校以遮禽獸而獵取也
  울타리를 크게 둘러 짐승들이 도망가지 못하게 막고 사냥하는 것을 말한다. 
軍之幡旗雖有校名 군대에서 쓰는 깃발을 비록 교(校)라고 부르지만
本因部校  이것은 원래 부교(部校:군부대 가운데  하나) 때문이지
此無豫也  이것과는 아무런 관련이 없다.>하였다.
 
(3)'校界'의미 추정

  위의 내용을 종합 할 때