• 목록

小丘   安 炳 大

--------------------

觀賞襄陽松蕈祝祭

襄陽松栮暗香秋
祝祭人波滿眼流
賞客嘉肴酣列幕
詩翁感興詠憑樓
販夫店鋪財多得
採者農家富裕收
風味奇珍寰內最
名傳貴物亦能優

(양양송이암향추)
(축제인파만안류)
(상객가효감열막)
(시옹감흥영빙루)
(판부점포재다득)
(채자농가부유수)
(풍미기진환내최)
(명전귀물역능우)

양양송이 향기 그윽한 가을에
축제인파가 눈에 가득 흐르는구나.
열막에 상객은 가효로 주흥이 한창이고
시옹은 감흥하여 루에 기대 읊조리네.
점포에 판매상인 돈 가득히 챙기고
농가에 따는 사람 충분히 부 거두네.
천하제일의 기이하고 진귀한 풍미로
이름이 전하는 데로 역시 뛰어난 귀물이로다.