타갠다: ㉬‘쪼개다’, ‘쪼갠다’에서 온 말.
㉦콩, 팥 등을 맷돌에 갈아서 쪼갠다.
0.메밀을 맷돌에 타갠다.
0.메밀을 타개면 메밀 쌀알과 껍질이 분리된다.
타관내기(타관바지. 타관붙이): ㉦타관 사람.
0.타관내기는 지역 사람과 달라. 주의 해야 돼.…
|
|
파계중: ㉬파계승. ㉦계율을 깨뜨린 승려.
0.파계중이 되려거든 애당초 불가에 뛰어들지나 말지.
파김치가 된다(파짐치가 된다): ㉬지친다.
㉦일에 시달려 힘이 빠진 상태.
0.일에 지쳐서 그만 파김치가 된다.
파대기친다(패댕가리친다. 패뎅이친다. 패디기…
|
|
하게끔: ㉬하도록.
0.일을 잘하게끔 차근차근 가르쳐준다.
하구많다: ㉬하고많다. ㉦많고 많다.
0.너 같은 미인은 이 세상에 하구많다.
하구숩다: ㉬하고 싶다.
0.나는 커서 이다음에 대통령을 하구숩다.
하구한 날: ㉬허구한 날. ㉬날짜나 세월이…
|
|
~허게: ㉬~하게. ㉦하게체. 아랫사람을 보통으로 낮추면서 조금 대접해주는 뜻을 가짐.
0.편허게 앉게.
0.행복허게 살게.
~허곤: ㉬~하곤.
1.어떤 상태를 말함.
0.맛허곤 괜찮네.
0.일허곤 꽤 복잡하네.
2.움직임을 나타냄.
0.그런 일을 허…
|
|
호가 났다: ㉦이름이 났다.
0.그 사람 투전하는데 호가 났다.
호계(호이계): ㉬회계. 계산.
0.물건 판 것 자네가 호계 좀 해 보게.
호딱(후떡. 휘딱. 휘떡. 희떡): ㉬후딱. 훌쩍.
1.날쌔게 행동하는 모양.
0.힘든 일을 호딱 해치운다.
…
|
|
1. 방언의 배열은 현행 ‘한글 맞춤법’ 자모 순서를 기준으로 삼았다.
2. 비슷한 말은 한데 묶어 설명하고 순서에 따라 배열하였다.
3. 용례는 표제어 방언을 제외하고는 표준어를 사용하였다.
4. 방언과 관련된 관용어와 속담을 함께 기술하였다.
5. 외래어에서…
|
|
김인기(2014), <강릉방언 대사전>, 동심방.
말모이 편찬위원회(2021), <말모이. 다시 쓰는 우리말 사전>, 시공사.
(사)강릉말(사투리) 보존회(2020). (사)강릉말(사투리)이해, 제5호. 청송…
|
|
우리 지역은 아름다운 산과 들 그리고 바다가 잘 어우러진 경관을 지니고 있으며, 구수하고 억양이 강한 사투리를 지금도 생활속에서 많이 사용되고 있다.
어려운 사회환경에도 짧은 기간에 심혈을 기울여 주신 연구위원님들이 있었기에 양양방언사전을 발간하게 되었다.
…
|
|
인쇄 _ 2021년 12월 29일
발행 _ 2021년 12월 30일
발행인 _ 윤여준
집필인 _ 김성영, 이재풍
교정인 _ 김미정, 김정주
편집인 _ 김진하
발행처 _ 양양문화원 033) 671-8762
인쇄처 _ 대양프리컴 033) 257-3400
…
|
|
