• 목록

織女牽牛何所鄕   (직녀견우 하소향)   직녀와 견우의 고향은 어디이더냐,

鵲橋一夜愛星光   (작교일야 애성광)   오작교에서의 하룻밤은 별빛 사랑이었네.

月燈玉宇搖明滅   (월등옥우 요명멸)   옥우의 달 등잔은 깜박거리며 흔들리고,

雲路銀河展渺茫   (운로은하 전묘망)   은하수의 구름길은 아득하게 펼쳐지네.

天界別離心氣亂   (천계별리 심기란)   천계에서의 이별에 심기가 어지럽고,

塵寰醺悵道風望   (진환초창 도풍망)   속세에서의 슬픔에 도풍을 바라노라.

泮宮七夕行梧製   (반궁칠석 행오제)   성균관에서는 칠석에 오제를 행하였고,

上帝溫情善德張   (상제온정 선덕장)   상제께서는 온정으로 선덕을 베푸시네.

芝香 李成福