• 목록

歲寒半夜雪松辰   (세한반야설송진)   한겨울 추운 밤 솔 위에 눈이 내리니,

草木山河白賁眞   (초목산하백분진)   온 세상이 흰색으로 변했네.

積絮容姿仙界趣   (적서용자선계취)   솜처럼 쌓인 아름다운 모습은 신선 세계의 자태이고,

飛風玉屑俗情塵   (비풍옥설속정진)   바람에 날려 흩어지는 눈꽃 송이는 속세의 티끌이라.

斯粧赤脚傷痍繞   (사장적각상이요)   눈으로 쌓인 붉은 다리는 전쟁에서 입은 상처를 감싸는 듯하고,

素化蒼髥面貌新   (소화창염면모신)   하얗게 변한 푸른 수염은 면도를 하기 위한 모습이구나.

重擔堪當流冷汗   (중담감당류냉한)   무거운 짐 견디니 눈이 녹아내리고,

溪邊柳眼俟陽春   (계변류안사양춘)   시냇가의 버들강아지는 따뜻한 봄을 기다린다.

牛步 金基松