2023년도 양양문화원 문화학교 수강생작품전

[한시] 讚美襄陽南大川(찬미양양남대천) - 지도강사 又泉 李鍾㝢

페이지 정보

조회 111회 작성일 2024-01-23 18:02

본문

 

漢水于筒別有天   (한수우통별유천)   우통수에서 발원한 남대천은 별천지인데,

源泉混混飮麒先   (원천혼혼음기선)   많이 흐르는 원천 먼저 기린이 마셨다지.

芳林秀麗充眸內   (방림수려충모내)   수려한 방림은 눈동자 안에 가득하고,

怪石珍奇櫛谷邊   (괴석진기즐곡변)   진기한 괴석이 골짝 주변에 즐비하다.

僻洞留雲飛老鶴   (벽동류운비노학)   구름 머무는 벽동에는 늙은 학이 날고,

碧潭垂釣戱翁仙   (벽담수조희옹선)   낚시 드리운 벽담에선 늙은 신선이 노니네.

帆船悅樂棹歌快   (범선열락도가쾌)   범선에서 즐거워하는 뱃노래 경쾌한데,

鰱遡母川千歲傳   (연소모천천세전)   연어가 오르는 모천 오래오래 전하리다.

 

 

006_02.jpg

 

지도강사 又泉 李鍾㝢